Landsgemeindekantate «Alles Leben strömt aus dir»

Conjunto vocal, traverso barroco, oboe I+II, corno, fagot, cuerda y bajo continuo

J.S. Bach-Stiftung Kantate BWV XX

Vídeo

Escuchen y vean la introducción, el concierto y la reflexión por completo.

¿Quieres disfrutar de nuestros vídeos sin publicidad? Suscríbete a YouTube Premium ahora...

YouTube

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

Taller introductorio
YouTube

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

Reflexión
YouTube

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

«Lutzograma» sobre el taller introductorio

Manuscrito de Rudolf Lutz sobre el taller
Download (PDF)

Audio

La grabación de sonido de este obra se puede encontrar en todas las plataformas de streaming y descarga.

ESCUCHAR EN

ESCUCHAR EN

ESCUCHAR EN

Artistas

Solistas

Soprano
Monika Mauch

Contralto
Elvira Bill

Tenor
Bernhard Berchtold

Bajo
Markus Volpert

Coro

Soprano
Jessica Jans, Jennifer Ribeiro Rudin, Simone Schwark, Susanne Seitter, Noëmi Sohn Nad, Noëmi Tran Rediger

Contralto
Antonia Frey, Stefan Kahle, Alexandra Rawohl, Lisa Weiss, Sarah Widmer

Tenor
Marcel Fässler, Clemens Flämig, Christian Rathgeber, Sören Richter

Bajo
Fabrice Hayoz, Daniel Pérez, Philippe Rayot, Jonathan Sells, William Wood

Orquesta

Dirección
Rudolf Lutz

Violín
Renate Steinmann, Monika Baer, Claire Foltzer, Olivia Schenkel, Marita Seeger, Salome Zimmermann

Viola
Susanna Hefti, Matthias Jäggi, Martina Zimmermann

Violoncello
Martin Zeller, Hristo Kouzmanov

Violone
Markus Bernhard

Oboe
Kerstin Kramp, Ingo Müller

Fagot
Susann Landert

Traverso
Tomoko Mukoyama

Corno
Olivier Picon

Órgano
Nicola Cumer

Cémbalo
Thomas Leininger

Director musical

Rudolf Lutz

Taller introductorio

Participantes
Karl Graf, Rudolf Lutz

Reflexión

Orador
Roland Inauen

Grabación y edición

Año de grabación
04/27/2018

Lugar de grabación
Trogen AR (Schweiz) // Evangelische Kirche

Ingeniero de sonido
Stefan Ritzenthaler, Nikolaus Matthes

Dirección de grabación
Meinrad Keel

Gestión de producción
Johannes Widmer

strong>Producción
GALLUS MEDIA AG, Suiza

Productora ejecutiva
Fundación J.S. Bach, St. Gallen (Suiza)

Publicaciones correspondientes en nuestra tienda

Sobre la obra

Libretista

Textos
Johann Heinrich Tobler y Karl Graf

Primera interpretación
27 de abril de 2018, Iglesia Evangélica de Trogen AR, Suiza

Texto de la obra y comentarios teológico-musicales

1. Chor

Alles Leben strömt aus dir
und durchwallt in tausend Bächen
alle Welten; alle sprechen:
Deiner Hände Werk sind wir.

2. Arie — Sopran

Von dir erhielt auch ich mein Leben.
Du hast mir Seele und Verstand
und mit den Werken deiner Hand
ein Zeugnis deiner Huld gegeben.

3. Choral und Rezitativ

Dass ich fühle, dass ich bin,
dass ich Kraft zum Schaffen habe,
kommt von dir, ist deine Gabe,
dass ich dich, du Grosser, kenne,
dass ich froh dich Vater nenne,

lässt mich dir allein vertrauen
und auf deine Gnade bauen,
o ich sinke vor dir hin.

4. Rezitativ und Arioso — Tenor

Du thronst in himmelweiten Fernen,
bist dennoch stets den Menschen nah.
Du kennst der Menschen Tun allda
und lässt sie wahre Freiheit lernen.
Von dir kommt Kraft zum rechten Leben
in Liebe, Treu und Redlichkeit.
Es ist mein Schicksal allezeit
in deine Vaterhand gegeben;
welch ein Trost! – Und unbegrenzt
und unnennbar ist die Wonne,
dass, gleich deiner milden Sonne,
mich dein Vateraug‘ umglänzt.

5. a. Arie — Bass
5. b. Terzett — Sopran, Alt, Tenor

(Tempo di «Wälserli» e di «Schottisch»)

Welch ein Vorrecht ist’s zu leben,
wo Friede herrscht und Freiheit gilt!

Drum Freudenstimmen sich erheben
im Klang, der aus den Herzen quillt,
mit Liedern und mit Jauchzern viel,
mit Schellen- und mit Saitenspiel.

6. Rezitativ — Bass

Die Gaben, die du mir, o Gott, gegeben,
die helfen mir zum Dienst an Volk und Land,
die Pflichten gern zu tun in meinem Stand,
und leiten mich zur Ehrfurcht vor dem Leben.
So lass mich, was zu tun ist, recht besorgen.
Denn einmal muss ich Rechenschaft ablegen
von Wort und Tat auf meinen Lebenswegen.
Dann bleibt von meinem Tun dir nichts verborgen.

7. Duett (Sopran, Alt), Soli & Chor

O so gib, dass rein und wahr,
frei von Künstelei und Ränken,
all mein Tun und all mein Denken
vor dir bleibe immerdar.

8. Schlusschoral

Deiner Gegenwart Gefühl
sei mein Engel, der mich leite,
dass mein schwacher Fuss nicht gleite,
nicht sich irre von dem Ziel.

Referencias

Todos los textos de las cantatas están tomados de la «Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke», publicada por el Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen y por el Bach-Archiv Leipzig, serie I (cantatas), tomos 1-41, Kassel y Leipzig, 1954-2000.
Todos los textos introductorios a las obras, los textos «Profundización en la obra» así como los «Comentarios teológico-musicales» fueron escritos por Dr. Anselm Hartinger, el Rev. Niklaus Peter así como el Rev. Karl Graf bajo consideración de las siguientes obras de referencia: Hans-Joachim Schulze, «Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs», Leipzig, segunda edición, 2007; Alfred Dürr, «Johann Sebastian Bach. Die Kantaten», Kassel, novena edición, 2009, y Martin Petzoldt, «Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten», Stuttgart, tomo 1, segunda edición,  2005 y tomo 2, primera edición, 2007.

Apóyenos

Apoye el proyecto Bachipedia con una contribución para difundir la obra vocal de Bach en todo el mundo y para hacerla accesible a los jóvenes. Muchas gracias.

JSB Newsletter

Síguenos en: