Lobe den Herrn, meine Seele
BWV 69 // para la elección conciliar
(Alaba al Señor, alma mía) para soprano, alto, tenor y bajo, conjunto vocal, trompeta I–III, timbales, oboe I–III, oboe d’amore, cuerdas y basso continuo
Coro
Soprano
Cornelia Fahrion, Gabriela Glaus, Jessica Jans, Susanne Seitter, Ulla Westvik
Contralto
Antonia Frey, Laura Kull, Lea Scherer, Jan Thomer, Lisa Weiss
Tenor
Manuel Gerber, Klemens Mölkner, Joël Morand, Nicolas Savoy
Bajo
Serafin Heusser, Israel Martins, Philippe Rayot, Julian Redlin, Jean-Christophe Groffe
Orquesta
Dirección
Rudolf Lutz
Violín
Éva Borhi, Péter Barczi, Dorothee Mühleisen, Ildikó Sajgó, Lenka Torgersen, Aliza Vicente
Viola
Sonoko Asabuki, Alberico Giussani, Matthias Jäggi
Violoncello
Maya Amrein, Jakob Valentin Herzog
Violone
Markus Bernhard
Oboe
Andreas Helm, Philipp Wagner, Katharina Arfken
Fagot
Susann Landert
Trompeta
Patrick Henrichs, Peter Hasel, Klaus Pfeiffer
Timbales
Inez Ellmann
Cémbalo
Thomas Leininger
Órgano
Nicola Cumer
Director musical
Rudolf Lutz
Taller introductorio
Participantes
Rudolf Lutz, Pfr. Niklaus Peter
Reflexión
Orador
Philipp Hübl
Grabación y edición
Año de grabación
04/07/2025
Lugar de grabación
St. Gallen // Iglesia de San Lorenzo
Ingeniero de sonido
Stefan Ritzenthaler
Productor
Meinrad Keel
Productor ejecutivo
Johannes Widmer
Productor
GALLUS MEDIA AG, Schweiz
Producción
J. S. Bach-Stiftung, St. Gallen, Schweiz
Libretista
Primera interpretación
26 de agosto de 1748
Texto base
poeta desconocido
movimiento 1: salmo 103,2; movimiento 6: «Es woll uns Gott genädig sein» (Martín Lutero, 1524), movimiento 3.
Texto de la obra y comentarios teológico-musicales
1. Chor
«Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat.»
2. Rezitativ – Sopran
Wie groß ist Gottes Güte doch!
Er bracht uns an das Licht, und er erhält uns noch!
Wo findet man nur eine Kreatur, der es an Unterhalt gebricht?
Betrachte doch, mein Geist, der Allmacht unverdeckte Spur,
die auch im Kleinen sich recht groß erweist.
Ach! möcht es mir, o Höchster, doch gelingen,
ein würdig Danklied dir zu bringen!
Doch, sollt es mir hierbei an Kräften fehlen,
so will ich doch, Herr, deinen Ruhm erzählen.
3. Arie – Alt
Meine Seele, auf! erzähle,
was dir Gott erwiesen hat.
Rühme seine Wundertat,
laß, dem Höchsten zu gefallen,
ihm ein frohes Danklied schallen.
4. Rezitativ – Tenor
Der Herr hat große Ding an uns getan;
denn er versorget und erhält,
beschützet und regiert die Welt;
er tut mehr, als man sagen kann.
Jedoch, nur eines zu gedenken:
Was könnt uns Gott wohl bessers schenken,
als daß er unsrer Obrigkeit
den Geist der Weisheit gibet,
die denn zu jeder Zeit
das Böse straft, das Gute liebet?
Ja, der bei Tag und Nacht
vor unsre Wohlfahrt wacht.
Laßt uns dafür den Höchsten preisen;
auf, ruft ihn an, daß er sich auch noch fernerhin
so gnädig woll’ erweisen.
Was unserm Lande schaden kann,
wirst du, o Höchster, von uns wenden
und uns erwünschte Hülfe senden.
Ja, ja, du wirst in Kreuz und Nöten
uns züchtigen, jedoch nicht töten.
5. Arie – Bass
Mein Erlöser und Erhalter,
nimm mich stets in Hut und Wacht!
Steh mir bei in Kreuz und Leiden,
alsdenn singt mein Mund mit Freuden,
Gott hat alles wohl gemacht.
6. Choral
Es danke, Gott, und lobe dich
das Volk in guten Taten.
Das Land bringt Frucht und bessert sich,
dein Wort ist wohl geraten.
Uns segne Vater und der Sohn,
uns segne Gott der Heilge Geist,
dem alle Welt die Ehre tut,
für ihm sich fürchten allermeist;
und sprecht von Herzen: Amen!