La chacona en re menor para violín de Johann Sebastian Bach

Patrimonio cultural de la humanidad en la música clásica. Comentarios y arreglos.

Nota importante

Basándonos en el análisis de parámetros importantes como las regulaciones y restricciones planeadas, las posibilidades de viajar de nuestros artistas internacionales, la predisposición de nuestro público de venir a los conciertos, así como las condiciones logísticas, llegamos a la amarga pero clara decisión de dejar en suspenso todas las producciones del año 2020.

Apóyenos

Las retransmisiones en streaming, el proceso administrativo de las cancelaciones así como los preparativos para la reanudación del trabajo, son una gran carga financiera. Al mismo tiempo debemos renunciar a nuestros ingresos. Por este motivo, les pedimos urgentemente a nuestros patrocinadores y amigos que sigan apoyándonos. Descubre más

Kantatenaufführung unmöglich

aber wir streamen trotzdem!

Click on the button to load the content from upstream-live.ch.

Load content

YouTube

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

La chacona en re menor para violín de Johann Sebastian Bach

Patrimonio cultural de la humanidad en la música clásica. Comentarios y arreglos.

Programa

18:45

Saludo de Rudolf Lutz y Xoán Castiñeira

19:00 – 20:00

Programa comentado sobre Chacona con Rudolf Lutz al órgano. Estreno mundial de la versión para órgano de Rudolf Lutz

Lugar

Lugares del concierto

Stein (AR) // Evangelische Kirche

Kantatentext

BWV 183 «Sie werden euch in den Bann tun»

1. Rezitativ ‒ Bass
«Sie werden euch in den Bann tun, es kömmt aber die Zeit, daß, wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.»

2. Arie ‒ Tenor
Ich fürchte nicht des Todes Schrecken,
ich scheue ganz kein Ungemach.
Denn Jesus’ Schutzarm wird mich decken,
ich folge gern und willig nach;
wollt ihr nicht meines Lebens schonen
und glaubt, Gott einen Dienst zu tun,
er soll euch selben noch belohnen,
wohlan, es mag dabei beruhn.

3. Rezitativ ‒ Alt
Ich bin bereit, mein Blut und armes Leben
vor dich, mein Heiland, hinzugeben,
mein ganzer Mensch soll dir gewidmet sein;
ich tröste mich, dein Geist wird bei mir stehen,
gesetzt, es sollte mir vielleicht zu viel geschehen.

4. Arie ‒ Sopran
Höchster Tröster, Heilger Geist,
der du mir die Wege weist,
darauf ich wandeln soll,
hilf meine Schwachheit mit vertreten,
denn von mir selber kann ich nicht beten,
ich weiß, du sorgest vor mein Wohl!

5. Choral
Du bist ein Geist, der lehret,
wie man recht beten soll;
dein Beten wird erhöret,
dein Singen klinget wohl.
Es steigt zum Himmel an,
es steigt und läßt nicht abe,
bis der geholfen habe,
der allein helfen kann.

Chacona

La famosa "Ciaccona" que concluye la Partita BWV 1004 es desde el punto de vista compositivo una obra tan profunda e ingeniosa que ha sido capaz de fascinar no sólo a violinistas capaces sino también a muchos otros compositores. Así, la pieza ha experimentado numerosas metamorfosis y adaptaciones en el curso de la historia musical posterior, sin olvidar al propio Rudolf Lutz, que escribió un arreglo para piano. En este programa, Rudolf Lutz analiza la gran composición de Bach y comenta una selección de los arreglos conocidos. La versión original también suena en la interpretación de la violinista Amandine Beyer, que grabamos en 2014 como parte de la reflexión sobre la cantata BWV 9 "Es ist das Heil uns kommen her". El punto culminante del programa será el estreno mundial de la versión de órgano de Rudolf Lutz de forma improvisada.

Fe de errores: Johannes Lang interpreta una versión ligeramente modificada de la transcripción de Dupré de la Sinfonía BWV 29, no una transcripción propia.

Rudolf Lutz

Rudolf Lutz no sólo está considerado en el mundo de la música ser un pedagogo elocuente, capaz de explicar contextos compositivos complejos de manera vívida, sino que también es uno de los improvisadores más solicitados en todo el mundo. Dará su explicación en inglés para hacer justicia a nuestra amplia comunidad en internet.

Órgano Kuhn

La iglesia de Stein AR tiene un instrumento muy valioso construido por Orgelbau Kuhn AG en 1985. Allí, nos gusta hacer ofrecer recitales de órgano, y muchos visitantes de los "Appenzeller Bachtage" conocen la hermosa iglesia gracias al "Singen in der Früh", el popular programa de canto en grupo de nuestro pequeño festival en agosto.

Rudolf Lutz

Más programas en streaming

  • 23 de agosto de 2020, 09:45 horas. Misa desde la iglesia de Teufen AR, cuarteto vocal
  • 18 de septiembre de 2020, 18:45 horas. Duelo: Angela Hewitt y Ruedi Lutz al piano
  • 23 de octubre de 2020, 18:45 horas
  • 20 de noviembre de 2020, 18:45 horas
  • 18 de diciembre de 2020, 18:45 horas

Cantatas de la Fundación J.S. Bach

Nuestros conciertos de las cantatas de Bach se pospondrán hasta el final de la crisis del coronavirus. Esperamos reanudar nuestras actividades en enero de 2021.

Archivo de retransmisiones en streaming

¿Se ha perdido una retransmisión en vivo o le gustaría verla y escucharla de nuevo?

18.12.2020

desde la iglesia protestante de Stein AR, Suiza

20.11.2020

Vamos a celebrar la publicación de esta grabación.

23.10.2020

Aspectos de la vida de J.S. Bach

18.09.2020

14 años de Fundación J.S. Bach. Nuestras obras vocales favoritas