J. S. Bach church service

Forgiveness - not condemnation, or: Peter and the contemporary culture of outrage

Wichtiger Hinweis

Aufgrund der Analyse wichtiger Parameter kamen wir zum bitteren, aber klaren Entschluss, das gesamte Jahr 2020 für die regulären Produktionen unserer Stiftung ad acta zu legen. Über das Jahr 2020 hinweg werden wir mit Ihnen in Verbindung bleiben mit monatlichen Live-Streams.

Unterstützen Sie uns

Da uns der dennoch laufende Betrieb, die Streaming-Aufnahmen und die Vorbereitungen auf die Wiederaufnahme der Arbeit finanziell stark belasten, derweil wir sonst auf Einnahmen verzichten müssen, bitten wir unsere Unterstützer dringend, uns weiterhin zur Seite zu stehen. Mehr erfahren ...

Nächstes Streaming

Click on the button to load the content from upstream-live.ch.

Load content

YouTube

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

J. S. Bach church service (in German only)

Forgiveness - not condemnation, or: Peter and the contemporary culture of outrage

Programme

9.45 a.m.

Featuring Rudolf Lutz on the organ and vocalists of the J. S. Bach Foundation of St. Gallen: Lia Andres (soprano), Jan Börner (countertenor), Raphael Höhn (tenor) and Philippe Rayot (bass).

19:00 bis ca. 20.00 Uhr

Kommentiertes Konzertprogramm zur Chaconne mit Rudolf Lutz am Keyboard und an der Orgel - Uraufführung von Rudolf Lutz’ Orgelfassung

Venue

Performance venue

Teufen, Switzerland // Evangelische Kirche

Kantatentext

BWV 183 «Sie werden euch in den Bann tun»

1. Rezitativ ‒ Bass
«Sie werden euch in den Bann tun, es kömmt aber die Zeit, daß, wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.»

2. Arie ‒ Tenor
Ich fürchte nicht des Todes Schrecken,
ich scheue ganz kein Ungemach.
Denn Jesus’ Schutzarm wird mich decken,
ich folge gern und willig nach;
wollt ihr nicht meines Lebens schonen
und glaubt, Gott einen Dienst zu tun,
er soll euch selben noch belohnen,
wohlan, es mag dabei beruhn.

3. Rezitativ ‒ Alt
Ich bin bereit, mein Blut und armes Leben
vor dich, mein Heiland, hinzugeben,
mein ganzer Mensch soll dir gewidmet sein;
ich tröste mich, dein Geist wird bei mir stehen,
gesetzt, es sollte mir vielleicht zu viel geschehen.

4. Arie ‒ Sopran
Höchster Tröster, Heilger Geist,
der du mir die Wege weist,
darauf ich wandeln soll,
hilf meine Schwachheit mit vertreten,
denn von mir selber kann ich nicht beten,
ich weiß, du sorgest vor mein Wohl!

5. Choral
Du bist ein Geist, der lehret,
wie man recht beten soll;
dein Beten wird erhöret,
dein Singen klinget wohl.
Es steigt zum Himmel an,
es steigt und läßt nicht abe,
bis der geholfen habe,
der allein helfen kann.

Andrea Anker

Andrea Anker has been pastor of the church parish in Teufen, Switzerland, since 2012. After completing her theology studies in Zurich and Cambridge, she held a position as academic assistant at the Faculty of Theology in Zurich and led a theology course in St. Gallen. In addition to her role at the church, she also leads pastoral care for the police corps of the Canton of Appenzell Ausserrhoden.

Rudolf Lutz

Rudolf Lutz (*1951) is an internationally acclaimed pianist, organist, harpsichordist, composer, conductor and improvisor. Rudolf Lutz’s extraordinary breadth of experience single him out as the ideal conductor for the performance of Bach’s entire vocal oeuvre, the mammoth project undertaking by the J.S. Bach Foundation of St. Gallen. He assumed this role in 2006. In 2016, Rudolf Lutz was named a board member of the Neue Bachgesellschaft e.V. Leipzig.

Parish of Teufen AR

The history of the parish of Teufen goes back 500 years with the construction of the first church in 1479. Until that time, the village had belonged to the parish of St. Laurenzen in St. Gallen. In 1507, Jakob Schurtanner was appointed as the local pastor; the ensuing introduction of the Reformation to Canton Appenzell in 1522 was part of his legacy. After the division of the Canton in 1597, the church and its parsonage became property of the local municipality. In 1774, the renowned local architect Hans Ulrich Grubenmann was commissioned with the construction of a new church; the project was realised between 1776 and 1779. In addition to the churches in Wädenswil and Trogen, the monumental church numbers among Grubenmann’s best-known structures. Today, the parish of Teufen, with approximately 2,450 members, is the second-largest parish in the reformed regional church of both Cantons of Appenzell.

Rudolf Lutz

Other live-streaming events

  • 18 September 2020, 18.45 — "Duel": Angela Hewitt and Ruedi Lutz at the piano
  • 23 October 2020, 18.45
  • 20 November 2020, 18.45
  • 18 December 2020, 18.45

Kantatenaufführungen

Die Kantatenaufführungen samt Ton- und Bildaufzeichnung verschieben wir auf die Zeit nach Corona. Sie wird kommen; aber mittlerweile wissen wir, dass nicht alles in unseren Händen liegt.

Live streaming archive

Did you miss a live stream or would you like to watch a performance again?

18.12.2020

streaming live from the Protestant church in Stein, Switzerland

20.11.2020

Celebrating the release of our double CD recording

23.10.2020

Informative, interesting and amusing anecdotes from the life of J. S. Bach (Streaming in German with English summaries)

18.09.2020

14 years of the J. S. Bach Foundation – favourite works from Bach’s vocal oeuvre